لا يوجد في معاجم اللغة معنى اسم ريتاج وهذا خطأ شائع جداً بين الناس والصحيح هو رتاج ومعناه كما جاء في معجم لسان العرب هو الباب المغلق، وله أيضاً معنى الباب العظيم، ومن الأخطاء الشائعة أيضاً أنّ معناه "باب الكعبة" أو "مفتاح الكعبة" وذلك ليس صحيح، ولكن عندما يقال "رتاج الكعبة" ذلك يعني باب الكعبة العظيم، ومن غير إضافة "الكعبة" يبقى المعنى كما ذكر بالسابق "الباب العظيم"
في قواميس اللغة العربية لفظ الرتاج وهي تطلق على الباب المغلق وفوقه باب صغير، في اسم ريتاج الباب أي أغلقه واحكم أغلاقه. و الرتاجة : كل شعب ضيق كأنه أغلق من ضيقه من الأخطاء الشائعة أيضاً أن معناه ” باب الكعبة ” أو ” مفتاح الكعبة ” وذلك ليس له أي أساس من الصحة
