يعتبر معنى اسم روان جمع تكسير لكلمة رانية. وتعني كلمة رانية الفتاة الّتي تحدّق في شيءٍ كثير الجمال، أو تطيل النّظر إلى الّذي تحبّه دون أن ترمش رمشةً واحدة، وهي أيضاً المستمعة بإصغاء وشغف إلى ما يقال، وهي أيضاً المبارية في الشّرف والرفعة. واسم روان يعني أيضاً الزّهرة البحريّة. ويُشتقّ اسم روان من الرَُون: وتعني الشدّة أو الصّياح والجلبة في الصوت. وقيل أيضاً أنّ روان اسمٌ يعني الرّوح وهو فارسي، ويقال أنّه اسم نهر في الجنة، وهو من أكثر الأسماء أنوثةً وجمالاً. لم يتم الاتّفاق على أنّ اسم روان مأخوذ من شيء موجود في الجنّة أو جزء من أجزاءها، ويمكن أنّه أُخذ من أروى أو الريّان (الذي هو باب من أبواب الجنة)، أو من كلمة ريا؛ فهذه الأسماء مشتقّة من الري أو الرّواء ويعني ضدّ العطش، فقال النبي (صلى الله عليه وسلم) : " إن في الجنة باباً يقال له الريّان يدخل منه الصّائمون يوم القيامة لا يدخل منه أحد غيرهم".
